گاه شمار
  Tuesday, June 09, 2009
 
اعضای تشخیص منزلت ماله


مدیر مجهول

صمد طاهری


امین آبادی ها
رضا طایفی
علی مرسلی
سیدمهدی المدرسی
 

دژبان
بهرام کوهستانی
  

5-10=-5 فرمان

1- آثار خود را هشتم و بیست و ششم هرماه حتما به ما برسانید.

2- ویرایش و اصلاح آثار ارتباطی به ما ندارد و در صورت عدم ویرایش آن موظفید مجددا خودتان اصلاح کنید.

3- سوء استفاده و احیانا استفاده از مطالب با ذکر ماخذ دقیق هیچ منع قانونی ندارد.

4- در صورت تمایل به همکاری با گروه ما به صفحه « مثلث برمودا » مراجعه کنید.

5- برای رفع ابهام نسبت به اعضاء، روی عکس آنها کلیک کنید.
 
  

به وبلاگ گروهی ماله (جمع دنشجویان طنز پرداز کشور)خوش آمدید
گلنگدن :.: تلخون :.: ماله :.: پولکی :.: سلمبه ها :.: بارانداز :.: سقلمه :.: :.: زنگ آخر  

( مصرع ها و بیت های به زبان آذری در اصل به دست جناب آقای جوادی به فارسی تبدیل نشده است . بنده حیفم آمد از اینکه دوستان غیر آذری زبان از این بیت ها لذت نبرند ، دست به این کار زدم ، که مطمئناً آن زیبایی و شیوایی کلام شاعر را نمی توانم بیان کنم که امیدوارم ایشان بر من خرده مگیرند . در ضمن ترجمه بصورت تحط الفظی می باشد ! من یه صمدم ) .

خلیل جوادی

تـــو کشــور چهـــــا ر چر خ پنـچر
میخوای بیای چیکـار کنی بــرادر ؟

چه می کنی با این همه کراکی ؟
اینایی کـه زدن به جــاده خــاکی

چـه می کنی بـا اقتصـاد خسته ؟
بـا این همـه شرکت ورشکسته ؟

زبـــان بد بـــریده چشم بـد کـــور
اگـه بـــازم شدی رئیس جمهــور

نذار کسی ســــوار مـــردم بشه
نذار دلار هـــای مـــــا گـــم بشه

به قـــول یک نفر بیـــا و چی کن
وزیــــــر فــــرهنــگو معــرفی کن

وزیـــــر فرهنگی کــه مـرد باشه
اهل کمــــــال و اهل درد بـاشه

فک نکنـه قصیــــده بنــد رخـتـه
مُنجیک تَرمذی یـه جـور درخـتـه *

کـار نداریم شمــا الی یــــا بلی
حدَّ اقلّش اینـه کـــه خــوشگلی
***
گفت : پســر من انصــراف دادم
میخـوام بشینم پیش خــانـوادم

دوبــــاره حـــال درد ســر ندارم
حوصـــله ی سفـــر مفـر ندارم

برای سفـــره هایی کـه خالیه
میـــر حسین موسـوی عــالیه

حرف زیاده اما اینجاجاش نیست
فقط بگم ، اهل بریز بپاش نیست
***
جنــــاب مـــوسـوی سلام قــــارداش
قوجالمسان ،لاپ آقاریپدی باش ماش (1)

دوره ی جنگ یــــــــادمون نرفته
تیـــــر و تفنگ یـــــــادمون نرفته

اون روزا کــــه نخس وزیر بودی
حـــــامی مردم فقیــــر بـــودی

تموم اونهایی که کار می کردن
دیگشونو به موقه بار می کردن

از تره بــــــار تــــــا بـرنج دودی
مـــواظب قیمت جنســـا بودی

روزایی که قیمت نفت کم بود
قــامت تــو زیـر فشار خم بود

امـا تو ، یــــارانه رو ور نداشتی
بار روی دوش مردمت نذاشتی

یه دفه کلی روی کـالا نرفت
یهو اجـــاره خــونه بالا نرفت

یادمه که شعار معار ندادی
وعده ی کمبزه خیار ندادی

اون روزا کارمندا خوار نبودن
مدیرا ماکسیما سوار نبودن

فسق و فجور پشت پرده کم بود
پیشونیــای داغ کـــــرده کم بود

مدیر کلاّ کاخ ندیده بودن
مزّه ی پولو نچشیده بودن

این روزا روزگار فرق کرده
همّه رو تو فساد غرق کرده

هر کی رئیس میشه توی اداره
نوچه هاشم جم میکنه میاره

خلاصه ، تا وقتی از اونجا بره
هر چی بخواد می خوره تا خرخره

الان یه عده از همین خوارج
حساب دارن تو بانکهای خارج

فدای اون مرام حق پرستت
بگیر گرز رستمو تو دستت

نترس از این قوم کمیسیون گیر
قاباخلاریندا دورگینان مثل شیر( 2)

اگه میخوای نمره ی خوب بیاری
باید بری به جنگ رانت خواری
***
« تورکی دییم اوزگه سی باش تاپماسین
دانشمامیش سوزلریمی قاپماسین

گوزله گینن طرف کلک قورمیا
بوش یره صاندیخلاری دولدورمیا

فکر ایلمه رقیب لرین ساده دی
تلیس تلیس رای الان آماده دی

رایی سایان واختا یاتیپ یوخلاما
یوخون زادین گلسه دو بیر چیخ داما » (3)
***
چن کلمه حرف خصوصی زدم
حوصله تون سر نره که اومدم

جناب حــــاج مهدی ضد حال
بیا بگیر بشین بابا ، بی خیال

فک کنم از شصت گذشته باشی
الان بــاید بــــــاز نشسته باشی

هی نزن اینقد گره روی گره
بکش کنار بذار مهندس بره

الان مهندس امتیــازش پــــــره
چونکه خودش ترکه ، عیالش لره

________________________________________
* این بیت را با اندکی تغییر به دوست عزیزم علیرضا بندری بدهکارم .
(1) پیر شدی ، عجیب سفید شده سَر مَرِت
(2) جلوشون واستا مثل شیر
(3) ترکی بگم غریبه متوجه نشه
صحبتی نکنه حرفامو ندوزده
مواظب باش طرف کلک نزنه
الکی صندوقارو پُر نکنه
فکر نکن رقیبات ساده اند
گونی گونی رأیا الان آماده اند
موقع شمارش رأی نخوابی خوابت ببره
بلند شو برو پشت بوم خوابت اومده

 
2:24 AM 

|

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------